<홍콩, 봄> 초단편 만화 온라인 전시회

.

전시명 : <홍콩, 봄> 초단편 만화 온라인 전시회

기간 : 2020년 04월 03일(금) ~ 06월 25일(목) 

.

소개

홍콩에선 지금, 무엇이 시민을 위한 정치인지 또 무엇이 시민을 위한 공권력인지를 묻는 일들이 끊임없이 일어나고 있습니다. 그래서 홍콩의 수많은 시민은 2019년부터 그 형태는 계속 달라지고 있지만 그들이 원하는 바를 끊임없이 외치며 "우리와 함께해달라"는 메시지를 전 세계로 꾸준히 보내고 있었습니다. 저희는 그 투쟁을 관심 깊게 지켜보다가 2019년 경찰이 시민을 향해 실탄을 발사는 영상을 접하게 되었고, 이재민 만화평론가의 아이디어를 초안으로 무언가 힘을 보탤 수 있는 전시를 해야겠다는 결론에 이르렀습니다. 그래서 미국, 프랑스, 독일, 영국, 한국 등 세계 각지에서 활동하고 있는 한국의 만화가들에게 연락을 드렸고 총 17분이 함께 해주셨습니다. 


이번 온라인 전시장에 올라온 모든 작품은 작가님들의 홍콩에 대한 응원과 관심입니다. 또 이 프로젝트는 크라우드 펀딩으로 총 148명의 후원을 통해 사이트, 만화 제작 및 단행본 출간됩니다. 이 자리를 빌려 전 세계인과 함께할 수 있도록 이번 프로젝트를 후원해주시고 또 관심을 가져주신 많은 분께 진심으로 감사의 말씀을 올립니다. 마지막으로 우린 이 프로젝트 속에서 동아시아의 이웃이자 제 3자의 입장에서 함께 공감할 수 있고 또 함께 할 수 있는 지점을 찾기 위해 노력했습니다. 그리고 이것을 전 세계인과 나누기 위해 오프라인이 아닌 온라인 전시를 기획했고 영어로도 작품을 준비하고 있습니다. 부디 홍콩이 어서 빨리 추운 겨울이 지나고 봄이 찾아오길 진심으로 바랍니다.

.

참여 작가 및 작품

Mae <나쁜 날씨>

진정 <떠오르는 것들의 장례식>

공기 <발 디딜 틈 없는 곳에>

AYUN <풉풉(poop-poop)>

한수진 <브릭 헨지>

Ansoo <숨>

오로휘 <아주 작은>

굄 <귤>

엘프화가 <Not Your Story>

이정헌 <봄은 여전히>

성인수 <50홍콩달러>

불친 <엔드게임>

MADCAT <존경하는 동지 여러분께>

고일권 <가(歌)>

바지 <어떤 자유>

최재훈 <우리가 함께>

불키드 <누구라도, 그 누구라도>


번역

이재민

.

후원

전운, 임호정, Samie Kim, 켈리, 안현진, 임나운, 염지현, 책방마니아, 바바바박, 김재원, ZI0NY, 안소현, 불키드, 성윤수, 강성우, 김재경, 조주연, 럭키숩인, 윤아영, 조보람, 이선애, 목해경, 글리, Vic, 김송연, 배꽃잎, 이경구, 레트로미디어, 빼빠, 아크AC, 쀼쀼, 김한재, 김경열, Choi Sun a, 盧敏智, 김재수, 영춘, 김보경, 장순, 고등어K, 김한아, 이재갑, 바분, 김민수, 천용희, 담, 신재경, 고냥, 배준형, 김유현, 김진태, 김다혜, 누누프레스, 조경숙, 전시공간, 오민욱, 윤설희, 박민륜, 박지애, 최인선, 백진아, 이세인, 최정환, 정연우, 김숭늉, 김지수 메추리알 사라다, 손나연, 엄노니, 허원준, 염지훈, 양소영, 양새롬, 송한승, 최소라, 박성현, --, 채광한, 닭고기, 녁, Nainrutas, 휘서, 정지윤, Veronika Byun, 홍성호, 성인수, 박옥, 유어마나, 강인선, 서찬휘, 살몬, 김재윤, 안상은, 이수아, 오승준(땡돌), 가시두부, 허수영, 김연정, 이지용, 최유지, 동동, 상현, 홍지현, 금지엄마, 이희연, 한윤희, 정명현, 채인규, 최성민, 정의실현, 이름 등재를 원하지 않습니다, 강지연, 김수연, 김나형, jijimimi, 김진영, 성대현, RK, 한민규, 자유민주주의자, 한승윤, 김종민, 이심지, 해원, 김한나, 박경섭, 예묘, Osborn Cheng, 송해림, 팀 두얼가니새, 심예찬, INI, Yunyun, 여찬후, 박현숙, 윤형신, 김성경, 안상원, 김태경, 지지합니다홍콩, 박형원@dalcrose, EUGENE KIM, 설렘아씨, 종민, 우정아, 어사, 찰, 윤한별, JGD